k3b
Add more translations cn, es, ru, .....
generated on 2021-02-06 with de.k3b.translations.TranslationStatisticsTests#dumpAsMD
| language | changed | app | fdroid | aboutbox | translated by |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | 2019-06-05 | 71% (25/35) | 100% | 1 | khalid fahad (abumada), Vitality |
| bn | 2018-10-25 | 71% (25/35) | 100% | 1 | Md Masud Rana (masudrana55) |
| de | 2017-12-01 | 100% | 100% | 1 | k3b |
| en | 2020-04-01 | 100% | 100% | 1 | |
| es | 2020-04-20 | 100% | 100% | 1 | acrylicpaintboy, NeHoMaR |
| eu | 2020-04-08 | 100% | 100% | 1 | Osoitz |
| fr | 2020-04-20 | 100% | 100% | 1 | acrylicpaintboy,Poussinou |
| hi | 2017-12-01 | 37% (13/35) | 66% (2/3) | 0 | jznsamuel (jasonsamuel88) |
| hu | 2017-12-16 | 62% (22/35) | 100% | 1 | csongorhunt |
| in | 2018-01-04 | 71% (25/35) | 100% | 1 | isaideureka, Ryal (ryal) |
| ja | 2018-12-16 | 100% | 100% | 1 | naofum |
| nl | 2020-04-01 | 100% | 100% | 1 | Heimen Stoffels (vistausss), Omer Surer (omersurer) |
| no | 2017-12-20 | 60% (21/35) | 100% | 1 | hjalmarcoin |
| pl | 2018-01-13 | 71% (25/35) | 66% (2/3) | 1 | mejser, Oconnell (sebastianoconnell1) |
| pt | 2019-07-24 | 74% (26/35) | 100% | 1 | chacal_exodius, Miguel Dos Reis (siersod) |
| ru | 2021-02-06 | 100% | 100% | 1 | Vladislav Glinsky (cl0ne), mesnevi,HenriDellal |
| tr | 2017-12-07 | 62% (22/35) | 100% | 1 | ozmodias, vitruvianman |
| uk | 2021-02-06 | 100% | 100% | 1 | Vladislav Glinsky (cl0ne) |
| vi | 2018-01-04 | 71% (25/35) | 100% | 1 | allen44 |
| zh-rCN | 2020-04-01 | 100% | 100% | 1 | Xu Eric (spice2wolf), daijia |
| zh-rTW | 2017-11-22 | 62% (22/35) | 100% | 1 | incrediblesnow |
| zz | 2018-05-14 | 71% (25/35) | 0% (0/3) | 1 | k3b |
If you like to see "ToGoZip" in an additional language you can help me and add translations through the crowdin translation web gui. You can login there using your Github, Facebook, Twitter or Google+ account.
I can add a "[Language] Translation by [Your Name with link to some homepage]" to the app's-Aboutbox and to this project's wiki History if you want it
Here is the ToGoZip Translation Project.
- Thanks naofum for Japanese translation via merge request https://github.com/k3b/ToGoZip/pull/4
- Thanks Poussinou for French translation via merge request https://github.com/k3b/ToGoZip/pull/5
Note: if you are working with https://utopian.io/ they have recently changed their rules for translators:
Translations Rules ... CrowdIn contributions can be submitted only by translator with Proofreading permissions in the project, for the given language.
If you need "Proofreading permissions" let me know....
@k3b Greetings, I've checked Russian translation made by @HenryDellal (it's mostly OK) and fixed several things for a more native look. Does the project have a proof-reader for Russian? In case it doesn't, could you please kindly make me a proof-reader? Anyway, I need to build the app locally to check things out, so no hurry.
Upd: I've noticed that app's aboutbox is missing strings for several sections (they are also not available at crowdin.com):
- App and internet homepage available in these languages: etc.
- Links etc.
- Legal stuff
i have restructured the string resources to move aboutbox-html into different file and not updated the crowdin files accordingly :-( i hope to fix this by end of october and create a new release for fdroid then ......
I can modify strings.xml and html-pages.xml here ar Githib and create a pull-request, if you like.
I forked main repo to build the app with new strings to check things out afterwards, so the commit is available here: https://github.com/mesnevi/ToGoZip/commit/201b57082966a1986fae2e959077be0fb16822f3