Fix tests in test_regression.py

[danieldanciu]

While poking around the repo I noticed the tests were broken, so I fixed them. While I was at it, I also replaced the deprecated os.path with pathlib.Path for file manipulation