Extract parts of git commit check hook to separate files

[jvortmann]

Take the opportunity to add bat tests to it (or similar)