Role label translations: Core WP output

[justintadlock]

Core WP outputs role labels in some places. We need to figure out how to hook in and change those places so that they'll use translated role labels.