Extend in-memory return API and unit tests to `trim()`

[justinsalamon]

In memory return API was added via #121, but only for generate() and generate_from_jams(), and not for trim(). We should add it for trim, and update the unit tests for:

• test_trim
• test_generate
• test_generate_from_jams