Extracted filename from track path

[davidovski]

The presence description uses the track name directly from mpd, which in some cases may be a full path (relative to mpd's library root), this would often get cropped off by discord, making the description not useful. Changed to only show the filename instead of full path.