Add `nix run` invocations to README

[srid]

Add one-liners in README for people to try out services-flake without needing to write a flake first. This can just use existing examples.

For eg., the following works for me on macOS:

nix run "github:juspay/services-flake?dir=example/simple"