ci: use swatinem-cache instead of sccache in cypress

[pixincreate]

Type of Change

• [ ] Bugfix
• [ ] New feature
• [ ] Enhancement
• [ ] Refactoring
• [ ] Dependency updates
• [ ] Documentation
• [x] CI/CD

Description

See if this helps reduce build times and help reduce the number of queueueues

closes #7180

Additional Changes

• [ ] This PR modifies the API contract
• [ ] This PR modifies the database schema
• [ ] This PR modifies application configuration/environment variables

Motivation and Context

...

How did you test it?

CI should not take much time going forward.

Checklist

• [ ] I formatted the code cargo +nightly fmt --all
• [ ] I addressed lints thrown by cargo clippy
• [x] I reviewed the submitted code
• [ ] I added unit tests for my changes where possible

[semanticdiff-com[bot]]

Review changes with  

[pixincreate]

not needed.