ci: use git diff to add `M-database-changes` label for pr that contains migrations and schema changes

[ShankarSinghC]

Use git diff to add M-database-changes label for pr that contains migrations and schema changes. This helps to identify the pr that has db migrations.