Letters and icons overlapping when multiple languages and subs

[DaisyF8]

Some blurays have 4 soundtracks and 10+ subtitles.

In the information window, they start on the right and keep expanding to the left over and through the icons for resolution, #channels, audio and video codec.