Opening from "running" panel does not use collaborative mode

[Zsailer]

Description

If you click on the document in the "Running" panel, you will open a non-collaborative Notebook view.

Reproduce

1. Open a notebook from the file-browser (or start a new notebook)
2. Go to the "Running" left panel.
3. Click on that same notebook from this panel.
4. You will get a second view of the Notebook that is not in collaborative mode.

Expected behavior

Opening a document from the "Running" panel should also open in collaborative model.