[frontend] Tree view actions

[fcollonval]

Add actions on the tree view

Tasks:

• [x] Open the file when hitting a search
• [ ] Figure out if you can trigger a search in the document for the query string
• [x] If plain text editor, got to the line match