DOC: update in-notebook spreadsheet widgets in README.md

[rootsmusic]

trafficstars

• [ ] ipysheet warns: "We recommend not using ipysheet anymore. We suggest an alternative like ipydatagrid." qgrid's successor is QgridNext.
• [ ] Add itables

[krassowski]

PR welcome!