Test failures to investigate in various repos

[consideRatio]

I did the monthly merges of dependabot/pre-commit PRs across the org and saw a few failures in the default branches of projects, they are:

• binderhub, failures
• the-littlest-jupyterhub, failures, related issue
• nativeauthenticator, failures, related issue