Add env param to Subprocess call

[ssatia]

I noticed an issue wherein the c.Spawner.environment setting in the JupyterHub config was not being used when spawning the new process. It seems to be so because we are not passing the env to the Subprocess function.

I hope this request can be merged soon and a new release could be created shortly thereafter.