Handle outputs in execute_reply messages

[davidbrochart]

I'm wondering if output_from_msg could handle messages of type execute_reply on the shell channel. The docstring says it only handle messages on the IOPub channel, but it looks like it is not enforced anywhere? This would allow to get the output of a code cell with ?, see https://github.com/jupyter/nbclient/issues/196.