Windows Terminal works with colors out of the box

[certik]

We still need special handling to turn the terminal into "raw" mode, but for only printing colors and using other escape codes, we do not need any special setup on Windows anymore.

I don't have an opinion if we need to still support the old "Console", or if just supporting the new "Terminal" is enough.