Document the Canvas communication logic

[martinRenou]

We should better document the Canvas communication logic, so that it's easier to understand why people should use hold_canvas as much as possible. A nice animation with the messages going back and forth from the server to the client might be the best way to document this.