Allow ServerApp.no_browser_open_file option to be set via config

[devoidfury]

I was looking to turn off the local filesystem file message in the server output, as it doesn't work in my local dockerized setup, and found this option no_browser_open_file.

The change here allows it to be set via configuration / command line arguments. Also added a test for that.