Add script to reset individual instances

[juliusknorr]

Currently the only way to reset an instance is to call docker compose down -v which is quite bad as it will remove all instances and their data.

Ideally we'd have a small helper script which would:

• Remove the manually picked container and its volumes
• Drop the s3 bucket if used
• Drop the database only for the picked container depending on which db backend is used