cast header_len to char *, so we can properly use swap_bytes()

[spotaws]

&header_len is a short unsigned int *, which swap_bytes() isn't expecting. Casting it to char * gives it what it expects (and matches other behavior in the julius code).