Update rddfa.c

[colbec]

Add distinguishing information to otherwise identical error messages; reading the DFA has a possibility of error and in one function four places for error produce the same error message. There may be better ways of distinguishing these error messages, by all means suggest something different if appropriate.