Pause the game when bringing up the Steam overlay

[jukibom]

https://partner.steamgames.com/doc/features/overlay

Simple enough - if in-game, hook into the https://partner.steamgames.com/doc/api/ISteamFriends#GameOverlayActivated_t callback and pause.