charm-build should detect non-layered charms early and fail with helpful error

[johnsca]

If charm build is called on a non-layered charm, the error message is confusing and occurs somewhat late in the build process.

We should detect attempts to build in a non-layered charm early and fail fast with a helpful error message.