Use release-monitoring.org for the default value of `update-version`

[LecrisUT]

Instead of having to provide the version to update, it would be nice to determine the latest version from release-monitoring.org

[juhp]

Nice idea, thank you for the suggestion - I like it but may take me a while to get to this