[Bug]: Input method not working properly in Win10/Win11 with juce::TextEditor

[FangCunWuChang]

Detailed steps on how to reproduce the bug

• Input method word alternative box not displaying on Win11.
• Input method word alternative box not displaying in correct position on Win10.

What is the expected behaviour?

• Input method word alternative box not displaying on Win11.
• Input method word alternative box not displaying in correct position on Win10.

I've run tests with DemoRunner on three versions of the OS and all of these tests have this problem.
Word alternative boxes are not displayed on these versions:

• Microsoft Windows [Version 10.0.22621.2715]
• Microsoft Windows [Version 10.0.22631.2861]

The word alternative box is displayed in an incorrect position on these versions:

• Microsoft Windows [Version 10.0.19044.1288]

Operating systems

Windows

What versions of the operating systems?

• Microsoft Windows [Version 10.0.22621.2715]
• Microsoft Windows [Version 10.0.22631.2861]
• Microsoft Windows [Version 10.0.19044.1288]

Architectures

x86_64

Stacktrace

No response

Plug-in formats (if applicable)

No response

Plug-in host applications (DAWs) (if applicable)

No response

Testing on the develop branch

The bug is present on the develop branch

Code of Conduct

• [X] I agree to follow the Code of Conduct