Dialogs should block only their app

[juanlao7]

Now, when you open a dialog (e.g., when renaming files on Files app), it blocks the entire environment:

Dialogs should block only a certain window, or all windows of a certain app, but not the entire desktop.