Add logic to add outer borders to well-defined tables that lack them

[jsvine]

See, e.g., this table from #808:

It seems possible that TableFinder could, after a first pass at detecting tables, "complete" the outer borders of tables like these. The first step might be looking for lines/rects that extend outside the detected cells.