Fixes for https://www.jspsych.org/latest/developers/configuration/

[jodeleeuw]

The configuration page in the docs references installation issues with canvas, which are now fixed. We can remove this piece.

The info boxes are also not displaying correctly.

@jadeddelta or @cherriechang or @vminojosa - whichever one of you wants it can tackle it!