chore(cert-manager): Add all currently supported versions

[bison]

I'm not sure if this is too aggressive, but all of the versions here were ancient. I've reduce the list to only the currently supported releases found here: https://cert-manager.io/docs/releases/