Family Sharing highlighting

[rmmh]

Games shared with you through steam family sharing should be highlighted.

If there's no API for that, a way to fake it by being able to select a group of friends (those sharing games with you) to highlight differently could work.