Use a proper express-aware Mustache engine

[jsha]

Right now each controller just calls mu.compileAndRender(...) directly, which is probably not very efficient. Instead, should move to an engine that can preload all the templates and render them in a nice easy way.