Move xdr_nom tests into modules so that they are not compiled into binary

[choubacha]

Right now the tests in xdr_nom.rs are just in test functions. However, this means the functions are compiled into the resulting library. It's better to wrap them in module blocks so that they are left out of the compilation step.