Repo: Update both `version` fields in `package-lock.json`

[mgol]

trafficstars

package-lock.json versions 2 & 3 keep version in two fields - a top-level version one and a deep packages[ "" ].version one. Update both.

#117 needs to land first to fix CI.