lojban.io icon indicating copy to clipboard operation
lojban.io copied to clipboard

Incorrect exercise: [deckId=eng_contextualized-brivla][exerciseId=2867]

Open sisima70 opened this issue 9 months ago • 0 comments

Description

If the cause of the problem is called a "what" rather than a "who" in english, it is unreasonable to translate using 'agentive cause', instead this should be translated with in «rinka», since that is the word for 'physical cause'.

Diagnostics information (do not remove)

  • Exercise identifier: [deckId=eng_contextualized-brivla][exerciseId=2867]
  • Exercise payload: {"exercise":{"canonicalAnswer":"gasnu","sentences":[{"lojbanic":false,"text":"Do you know what's causing the problem?"},{"lojbanic":true,"text":"xu do djuno lo du'u ma ____ lo nabmi"}],"title":"Complete the translation","type":"typing"},"shouldDisplayHint":false}
  • Attempted solution: {"text":"rinka"}
  • Attempted solution was classified as correct: no
  • Validation payload: {"canonicalAnswer":"gasnu","correct":false}

sisima70 avatar May 16 '24 10:05 sisima70