Provide support for a Pill menu variant in Figma Salt Light/Dark

[yunjungyeh]

Resolving this issue in Salt Next #3888 also needs to apply in Salt Light/Dark.

The following tasks need to be completed:

### Tasks
- [ ] Updates to Salt Light/Dark library
- [ ] Add right icon (with boolean prop - default hidden) to Pill Default component.
- [ ] Provide sticker coupling Pill with Overlay List.
- [x] Check and Update Characteristics - using Actionable (following the latest Salt Next)