feat: add GitHubPullRequestWorkflow

[DavieReid]

Create a new workflow that creates Github pull requests, similar to the Bitbucket pull request workflow.

A fine-grained github pat token is required to authorise the github client used to make the github api requests.