Handle load_pem_public_key ValueError

[CollinEMac]

This is a stab at addressing the issue discussed here: Consider cryptography 42.x.x new validation #948

All I did is raise a InvalidKeyError when there is a ValueError and return cast(RSAPublicKey, load_pem_public_key(key_bytes)) fails.