the attributes= writer modifies its argument

[fxn]

The attributes= writer deletes the :locale key, modifying the hash in the caller. This may be confusing, one normally expects no side-effects like that.