Fix typos and syntax errors in USING-WORKDIR.md

[aryansri05]

Fixed typos and syntax errors in USING-WORKDIR.md:

• Fixed mkdir-p to mkdir -p (added missing space)
• Added missing forward slashes in file paths
• Changed comment syntax from // to # for Dockerfile compatibility