Remove pyaudio from docs

[mgeier]

The sounddevice module doesn't need portaudio19-dev, because it doesn't compile anything.

I'm not sure if you need it for something else, though, so I put that in a separate commit for you to drop if that's the case.