Line breaks occur between kanji belonging to same word

[Gnarlywhale]

Apparently this behaviour is allowed in Japanese but is not considered "best practice," and it makes it a lot trickier to identify the vocabulary.

Example: I read this as "...We in old to have a pub on the..." instead of "We used to have a pub on the.."

This fix can be accomplished by simply adding white-space: nowrap; tag to the wanikanified span element css.

Result: