HUB-505: fix instance host parsing logic

[hermanccw]

• instead of using regex to read out the host part of returning server url, user URI.parse instead

[tilthouse]

Merging this PR would allow us to use the normal gem. Until then, we have to fork it and use that.

👍