Support the /domain/messages.mime endpoint

[corytheboyd]

The client hard-codes the messages endpoint: https://github.com/jorgemanrubia/mailgun_rails/blob/master/lib/mailgun_rails/client.rb#L24

It would be nice to have a switch for changing the underlying endpoint that gets hit through the ActionMailer API somehow.