[5.1] Improve German translation for Users > Filter Options

[crimle]

Was soll verbessert / korrigiert werden?

The first filter dropdown is related to the column «Freigegeben». The second filter dropdown is related to the column «Aktiviert». The German translation for these two dropdowns is bewildering, because both dropdowns contain the same options «Aktiviert» and «Deaktiviert».

Wo wird der Sprachstring angezeigt (Frontend/Backend)

Goto Benutzer > Verwalten > then click «Filter Optionen»

Was wäre eine bessere Übersetzung / Bezeichnung

Instead of

• Status wählen - Aktiviert Deaktiviert

I suggest the following translation - Freigabe wählen - Freigegeben Nicht freigegeben

_The English Text is more precise:

• Select state - Enabled Disabled

• Select active state - Activated Unactivated_

Joomla Version

5.x

Zusätzliche Informationen

No response