Do not assign `clientuserId` unless embedded

[mattrothstein]

Previously this defaulted to always including the clientuserId in the request. At which point DocuSign thinks this document is to be signed embedded and will not send a notification to the signer via email. By only setting it if the the embedded key is provided we can use this in both instances and still send emails to signers who need to be notified.