Use `strings.Builder` to form rich text string

[toofishes]

Rather than creating a new immutable string per additional element, this reuses and grows an internal buffer.