N64SoundListTool.exe: Can't open "Open Known Game" on Linux with Wine

[T-X]

On Linux / Debian Sid when running N64SoundListTool.exe via Wine or Wine+Lutris then I can't open the "Open Known Game" menu. I click on "File" at the top and then as soon as I hover over "Open Known Game" with the mouse then the whole file menu closes. The same happens when navigating to "Open Known Game" via the keyboard and then trying to open it with the Enter key or the right arrow key.

I tried Wine v10 as provided by Debian. As well as some variants of it, like "lutris-GE-Proton8-26-x86_64" or "lutris-GE-Proton7-43-x86_64". Also tried it with enabled "Emulate a virtual desktop" in the Wine configuration. And with changing the Windows version in Wine from "Windows 10" to "Windows 8.1", "Windows 7", "Windows XP" or "Windows 11".

This is how it looks like for me:

https://github.com/user-attachments/assets/62d528e3-1bcf-4dc1-b997-f0a2d752ba33

[GB-CG]

same problem here I have on macOS.