Feature: Update line count when hiding languages

[GalaxySH]

It would be nice if when you click on a language type in the graph key to hide it on the graph, as well as update the count below the graph to reflect that.

Alternatively, before scanning the repo, the user could specify languages to not include.