make it easy to depend on remote repos using bazel-deps

[johnynek]

If we had the maven_repositories method accepts a {} of already registered maven jars, so we don't duplicate, we could skip those, then return the list of actually registered items.

This would make it fairly easy to compositionally depend on many remote repos using this tool. Seems like it would be a nice win.